來源及功能:

《林淦生®陽光纖體丸》乃根據著名中醫藥臨床大師林淦生院長之寶貴處方,採用高質量純中藥提煉特製而成之健體、減肥專科中成藥。本品具補陽扶元、活血化瘀、排水化濕功能,迅速提升人體陽氣,振作新陳代謝,燃燒體內多餘脂肪,排走體內積水、毒素和代謝廢物,幫助身體變得輕盈和充滿活力,正如陽光普照,陰霾盡散,天地一新。

為什麼健康活潑的孩子〝食極唔肥〞,因為他們有旺盛的生命力和代謝功能,大量食物的養份片刻燃燒成無盡的能量和成長的需求。

《林淦生®陽光纖體丸》處方的啟發來自孩子〝食極唔肥〞的原理。願每位有需要的朋友能持之以恒服用本品,愉快地步向健美、苗條和青春!

 

適用範圍:

服用本品減肥有效類型 (16歲以上男女):

  1. 陽虛型肥胖:新陳代謝緩慢,身體脂肪不能轉化為能量而積聚,節食減肥無效。症見手足冰冷、疲倦、性能力差等。
  2. 中年肥胖:身體功能老化,營養和脂肪轉化為能量的功能下降而積聚,節食減肥無效。症見大肚腩(水桶肚)、性能力下降、活力減退、易疲勞等。
  3. 濕困肥胖:身體水濕滯留腠理,令多餘的脂肪不能燃燒轉化。症見身體沉重乏力、上午水腫在眼皮、下午水腫在雙足、大便溏浠、小便短少等。

 

主要成份:

每粒《林淦生®陽光纖體丸》膠囊含仙靈脾、製何首烏、茯苓、澤蘭等500毫克純中藥精華。

 

服用方法:

每次服6粒,每天服2次 ,空肚溫水送服,嚴重肥胖者每天服3次。

體重70公斤以上,每超重10公斤每次加服1粒。

 

臨床經驗:

1.  所需療程 (配合健康飲食、適量運動、遵守服用方法):60-90天療程,體能顯著提升,體質改善,眼皮、肢體腫脹消失,脂肪積聚症狀減輕,體重下降有效率90%以上。120-180天療程,80%以上人士體重可恢復健康標準。在肥胖「痊癒」後,建議改為每天服1次,60天或更長時間以鞏固療效。

2. 本品無副作用和依賴性,隨時可以停服。因其改善體質和身體功能,是值得每天1次經常服用之最佳保健品。

3.「生命在於運動」是至理名言。每天適量運動至微汗對健康有益,也可輔助減肥。

4. 健康飲食,令「收入」和「支出」平衡。暴飲暴食會縮短壽命,最好的減肥藥亦會無效。食物以低脂肉類 (例如雞胸肉、牛肉、鮮魚)配合適量生食蔬菜及少量澱粉類(米麵等)是最佳配搭。

5. 健康人士服用本品對保持青春、改善活力、增強對疾病的抵抗力,都有莫大的幫助。

6. 本品無任何副作用,適合糖尿病、心臟病、高血壓等慢性病人士服用。

 

注意事項:

1) 孕婦忌服。

2) 忌熬夜。

3) 忌服用傷害肝臟的化學藥品及激素,保持肝臟功能健康有助本品發揮減肥功效。

4) 感冒、發燒及急性細菌感染期間須暫停服用本品。

 

服藥後的良性反應:

本品服用後由於新陳代謝增強,可能出現飢餓感覺,但食量不能隨意增加,於飢餓時可多飲清水以增加飽肚感。

 

規格:120粒膠囊裝   香港製造   經香港政府認可檢定中心定期檢測  品質符合香港及國際安全標準

 

保存方法及期限:置陰涼乾燥處,並避免兒童誤服。有效期三年。

 

*若有任何疑問可致電或親臨林淦生醫藥研究院有限公司  電話:(852)2722 0239。

 

聲明:以上各療程乃根據多年臨床經驗所得,個別患者可因體質強弱、生活環境、作息變化、急慢性疾病以及年齡等因素的影響而令功效有差異,故不能作為對服用者之絕對保證。

 

 

来源及功能:

《林淦生®阳光纤体丸》乃根据著名中医药临床大师林淦生院长之宝贵处方,采用高质量纯中药提炼特制而成之健体、减肥专科中成药。本品具补阳扶元、活血化瘀、排水化湿功能,迅速提升人体阳气,振作新陈代谢,燃烧体内多余脂肪,排走体内积水、毒素和代谢废物,帮助身体变得轻盈和充满活力,正如阳光普照,阴霾尽散,天地一新。

为什么健康活泼的孩子〝食极唔肥〞,因为他们有旺盛的生命力和代谢功能,大量食物的养份片刻燃烧成无尽的能量和成长的需求。

《林淦生®阳光纤体丸》处方的启发来自孩子〝食极唔肥〞的原理。愿每位有需要的朋友能持之以恒服用本品,愉快地步向健美、苗条和青春!

 

适用范围:

服用本品减肥有效类型 (16岁以上男女):

  1. 阳虚型肥胖:新陈代谢缓慢,身体脂肪不能转化为能量而积聚,节食减肥无效。症见手足冰冷、疲倦、性能力差等。
  2. 中年肥胖:身体功能老化,营养和脂肪转化为能量的功能下降而积聚,节食减肥无效。症见大肚腩(水桶肚)、性能力下降、活力减退、易疲劳等。
  3. 湿困肥胖:身体水湿滞留腠理,令多余的脂肪不能燃烧转化。症见身体沉重乏力、上午水肿在眼皮、下午水肿在双足、大便溏浠、小便短少等。

 

主要成份:

每粒《林淦生®阳光纤体丸》胶囊含仙灵脾、制何首乌、茯苓、泽兰等500毫克纯中药精华。

 

服用方法:

每次服6粒,每天服2次 ,空肚温水送服,严重肥胖者每天服3次。

体重70公斤以上,每超重10公斤每次加服1粒。

 

临床经验:

1.  所需疗程 (配合健康饮食、适量运动、遵守服用方法):60-90天疗程,体能显著提升,体质改善,眼皮、肢体肿胀消失,脂肪积聚症状减轻,体重下降有效率90%以上。120-180天疗程,80%以上人士体重可恢复健康标准。在肥胖「痊愈」后,建议改为每天服1次,60天或更长时间以巩固疗效。

2. 本品无副作用和依赖性,随时可以停服。因其改善体质和身体功能,是值得每天1次经常服用之最佳保健品。

3.「生命在于运动」是至理名言。每天适量运动至微汗对健康有益,也可辅助减肥。

4. 健康饮食,令「收入」和「支出」平衡。暴饮暴食会缩短寿命,最好的减肥药亦会无效。食物以低脂肉类 (例如鸡胸肉、牛肉、鲜鱼)配合适量生食蔬菜及少量淀粉类(米面等)是最佳配搭。

5. 健康人士服用本品对保持青春、改善活力、增强对疾病的抵抗力,都有莫大的帮助。

6. 本品无任何副作用,适合糖尿病、心脏病、高血压等慢性病人士服用。

 

注意事项:

1) 孕妇忌服。

2) 忌熬夜。

3) 忌服用伤害肝脏的化学药品及激素,保持肝脏功能健康有助本品发挥减肥功效。

4) 感冒、发烧及急性细菌感染期间须暂停服用本品。

 

服药后的良性反应:

本品服用后由于新陈代谢增强,可能出现饥饿感觉,但食量不能随意增加,于饥饿时可多饮清水以增加饱肚感。

 

规格:120粒胶囊装   香港制造   经香港政府认可检定中心定期检测  质量符合香港及国际安全标准

 

保存方法及期限:置阴凉干燥处,并避免儿童误服。有效期三年。

 

*若有任何疑问可致电或亲临林淦生医药研究院有限公司  电话:(852)2722 0239。

 

明:以上各程乃根据多年经验所得,个患者可因体质强弱、生活境、作息化、急慢性疾病以及年等因素的影响而令功效有差异,故不能作为对服用者之绝对

 

 

SOURCE AND FUNCTION:

Lam Kam Sang® BODITRIM is based on the precious prescription of the famous Chinese medicine doctor, Dr. Lam Kam Sang, using high-quality and pure traditional Chinese medicine to refine and specialize in Chinese patent medicine for the health and weight loss. BODITRIM has the functions of raising the yang, activating blood circulation to dissipate blood stasis, draining, and eliminating dampness-evil rapidly. Besides, it also revitalizes metabolism, burns out the excess body fat, removes excess liquid, toxins and metabolic waste from the body, helps the body to become lighter and more vibrant, just like having a feeling of sunny sky and a bright new world.

Why do most of the healthy and active young people can eat a lot without getting fat? It is because they have strong vitality and metabolic functions, and a lot of nutrients can rapidly burn into endless energy for the needs of growth.

The prescription of BODITRIM is inspired by the principle of “Won’t Get Fat” of the children. We hope that everyone in need can take BODITRIM with perseverance and happily move towards bodybuilding, slimness, and youth!

 

SUITABLE FOR:

The effective types of people for weight loss (men and women aged 16 and over):

  1. Yang Deficiency Obesity: Slow metabolism, accumulated body fat which cannot be converted into energy, dieting, and ineffective weight loss. Symptoms include cold limbs, fatigue, and poor sexual performance.
  2. Middle Age Obesity: Aging of body functions, accumulation of fat in the body due to the reduced function of turning nutrients and fat into energy, no effect of dieting, and weight loss. Symptoms include potbelly (fat), decreased sexual performance, decreased vitality, and fatigue.
  3. Dampness Encumbering Obesity: Retention of the body’s moisture in the tissue between the skin and the fresh, causing the excess fat unable to burn and transform. Symptoms include heavy body weakness, morning edema in the eyelids and afternoon edema in the feet, diarrhea, and short urine.

 

MAIN INGREDIENTS:

Every capsule of Lam Kam Sang® BODITRIM contains 500mg extract of Radix Astragali 50mg, Herba Lycopi 75mg, Poria 50mg, Radix Polygoni Multiflori Preparata 100mg, etc.

 

ADMINISTRATION:

6 capsules each time, 2 times a day, to be taken with warm water on an empty stomach.

Seriously obese people can take 3 times a day.

 

CLINICAL EXPERIENCE:

  1. Required course of treatment (with a healthy diet, moderate exercise, and adherence to the method of taking): During 60-90 days of treatment, physical fitness and constitution is significantly improved, swellings of eyelids and limbs disappear, symptoms of fat accumulation are reduced, and the effective rate of weight loss is more than 90%. In120-180 days of treatment, more than 80% of the body weight can return to healthy standards. After the “healing” of obesity, it is recommended to take BODITRIM once a day for 60 days or more to consolidate the efficacy.
  2. BODITRIM has no side effects and dependency and can be stopped at any time. It improves physical fitness and physical function, and it is the best health supplement worth taking regularly once a day.
  3. “The Best Way of Life is Exercise” is the most famous saying. Exercising daily with little sweating is good for your health and can also help you losing weight.
  4. Take a healthy and balanced diet; overeating can shorten lifespan; even the best diet pills cannot help. Food is best paired with low-fat meats (such as chicken breasts, beef, and fresh fish) with a suitable amount of raw vegetables and a small amount of starch (rice noodles, etc.).
  5. Healthy people taking BODITRIM is of great help to maintain youth, improve vitality, and strengthen the resistance to disease.
  6. BODITRIM has no side effects and is suitable for people with chronic diseases such as diabetes, heart disease and hypertension.

 

ATTENTION:

  1. Contraindicated during pregnancy.
  2. Do not stay up late.
  3. Do not take any medicines or hormones which cause damage to the liver. Keeping a healthy liver function can surely help BODITRIM bringing out its weight-reducing purpose.
  4. Discontinue the treatment temporarily during a common cold, fever or acute bacteria infectious diseases.

 

THE BENIGN REACTION AFTER TAKING “BODITRIM”:

When the metabolism is strengthened after taking BODITRIM, hungry feeling may emerge, it is not suggested to increase the appetite, and only water can be taken to add the fullness feeling.

 

SPECIFICATION: 60 Capsules    Made in Hong Kong

Regularly inspected by the Hong Kong Government approved testing centres. The quality conforms to Hong Kong & international safety standard.

 

STORAGE METHOD AND LENGTH:

Store in a cool dry place and prevent children from mistaking. Valid in 3 years.

 

*Should any query arises, please telephone or visit Lam Kam Sang Medical Research Institute Ltd. Tel: (852) 2722 0239.

 

Disclaimer: The above treatments are based on years of clinical experience. Due to factors such as physical strength, different lifestyles, living environments, acute or chronic diseases and difference in ages, the treatment effect may be varied for individual patients, and it cannot be treated as an absolute guarantee for the users.

來源與功能:

《林淦生®口瘡靈》乃根據蓍名中醫藥臨床大師林淦生醫藥研究院院長林淦生數代家傳經驗及其40年臨床實踐,專科為治療頑固性口瘡及慢性牙肉炎(牙周炎)而出品的中成藥,功效優異。

口瘡並不是致命的重病,但一旦患上會令人十分痛苦。同樣地,慢性牙齦炎(牙周炎)亦令人十分困擾。

《林淦生®口瘡靈》能迅速提高人體對口腔炎症的抵抗力及自然康復力,幫助口瘡、鵝口瘡、丫口瘡,特別是反復性及頑固性的患者迅速康復而不再復發。本品無任何副作用,適合任何體質服用。

 

主治範圍及預計療程:

1) 頑固性、反復性口瘡、鵝口瘡、丫口瘡。30-60天療程,根治率達99%以上。

2) 慢性牙肉炎(牙周炎)。60-90天療程,根治率達90%以上。

 

主要成份:

紫花地丁 57毫克、茵陳 38毫克、石斛57毫克、丹參38毫克、珍珠19毫克、地骨皮38毫克等純中藥提煉。

每粒《林淦生®口瘡靈》含上述中藥精華380毫克。

 

服用方法:

成人每天2次,每次6粒。病情嚴重者,每天3次。飯後溫水送服。

 

臨床主要症狀及致病原因:

1.口瘡、鵝口瘡、丫口瘡。口瘡可發於口腔及舌頭黏膜,初起出現針頭大小白點,逐漸形成凹型潰瘍,色或白或黃,可小如芝麻,大如豆,嚴重時可數粒融合成片,潰瘍周圍黏膜呈鮮紅色,灼熱疼痛,影響進食及講話。7-10天自癒,亦可長期此起彼落,反復發作,令人十分痛苦。鵝口瘡症狀和口瘡相似,但白點疏鬆,四周無紅暈。丫口瘡病灶在單或雙側面頰連接處。此各症與經常食煎炸熱毒、睡眠不足等原因導致身體免疫力下降有關。

2.慢性牙肉炎(牙周炎)。症狀可導致牙齦萎縮、出血、甚至牙齒脫落。此症常與忽略口腔清潔、生牙石、蛀牙、以及食物缺乏維生素C等有關。

 

療程指南:

1.口瘡 (包括鵝口瘡、丫口瘡等)。服用本品第1-10天必須配服《林淦生® 清熱3號》,每次6粒。第11-30天,僅服《林淦生® 口瘡靈》即可。患本症超過2個月者,需服足60天療程。

2.慢性牙肉炎(牙周炎)。服用本品第1-30天需同時配服《林淦生® 清熱3號》,每次6粒。第31-60天配服《林淦生® 清熱1號》。若未痊癒,後僅服《林淦生® 口瘡靈》即可。同時存在牙石、蛀牙之病人,需由牙科醫生清理,以協助治療。

3.本品以提高人體解毒、排毒功能和免疫力為根治炎症病患的原理處方。故認真完成足夠療程,嚴格遵守戒口、不熬夜等注意事項,才能準確達到根治目標。

4.時刻保持口腔清潔,每天認真刷牙兩次,特別臨睡前之刷牙要徹底乾淨,不留殘渣。

 

本品適合患有其他慢性病以及正在由西醫治病之病人服用。

1.《林淦生® 口瘡靈》臨床上未發現與任何治療慢性病的西藥有衝突,故可與西藥隔2小時服用。

2.《林淦生® 口瘡靈》對心臟病、肝病、胃病、糖尿病等慢性病患者沒有任何影響,而且有益患者的康復。

 

注意事項:孕婦忌服。感冒發燒時暫停服用。

 

規格:每瓶60粒膠囊   香港製造   經香港政府認可檢定中心定期檢測  品質符合香港及國際安全標準

 

保存方法與期限:置陰涼乾燥處,並避免兒童誤服。有效期三年。

 

*若有任何疑問可致電或親臨林淦生醫藥研究院有限公司。 電話:(852)27220239

 

聲明:以上各療程乃根據多年臨床經驗所得,個別患者可因體質強弱、生活環境、作息變化、急慢性疾病以及年齡等因素的影響而令功效有差異,故不能作為對服用者之絕對保證。

 

 

来源与功能:

《林淦生®口疮灵》乃根据蓍名中医药临床大师林淦生医药研究院院长林淦生数代家传经验及其40年临床实践,专科为治疗顽固性口疮及慢性牙肉炎(牙周炎)而出品的中成药,功效优异。

口疮并不是致命的重病,但一旦患上会令人十分痛苦。同样地,慢性牙龈炎(牙周炎)亦令人十分困扰。

《林淦生®口疮灵》能迅速提高人体对口腔炎症的抵抗力及自然康复力,帮助口疮、鹅口疮、丫口疮,特别是反复性及顽固性的患者迅速康复而不再复发。本品无任何副作用,适合任何体质服用。

 

主治范围及预计疗程:

1) 顽固性、反复性口疮、鹅口疮、丫口疮。30-60天疗程,根治率达99%以上。

2) 慢性牙肉炎(牙周炎)。60-90天疗程,根治率达90%以上。

 

主要成份:

紫花地丁 57毫克、茵陈 38毫克、石斛57毫克、丹参38毫克、珍珠19毫克、地骨皮38毫克等纯中药提炼。

每粒《林淦生®口疮灵》含上述中药精华380毫克。

 

服用方法:

成人每天2次,每次6粒。病情严重者,每天3次。饭后温水送服。

 

临床主要症状及致病原因:

1.口疮、鹅口疮、丫口疮。口疮可发于口腔及舌头黏膜,初起出现针头大小白点,逐渐形成凹型溃疡,色或白或黄,可小如芝麻,大如豆,严重时可数粒融合成片,溃疡周围黏膜呈鲜红色,灼热疼痛,影响进食及讲话。7-10天自愈,亦可长期此起彼落,反复发作,令人十分痛苦。鹅口疮症状和口疮相似,但白点疏松,四周无红晕。丫口疮病灶在单或双侧面颊连接处。此各症与经常食煎炸热毒、睡眠不足等原因导致身体免疫力下降有关。

2.慢性牙肉炎(牙周炎)。症状可导致牙龈萎缩、出血、甚至牙齿脱落。此症常与忽略口腔清洁、生牙石、蛀牙、以及食物缺乏维生素C等有关。

 

疗程指南:

1.口疮 (包括鹅口疮、丫口疮等)。服用本品第1-10天必须配服《林淦生® 清热3号》,每次6粒。第11-30天,仅服《林淦生® 口疮灵》即可。患本症超过2个月者,需服足60天疗程。

2.慢性牙肉炎(牙周炎)。服用本品第1-30天需同时配服《林淦生® 清热3号》,每次6粒。第31-60天配服《林淦生® 清热1号》。若未痊愈,后仅服《林淦生® 口疮灵》即可。同时存在牙石、蛀牙之病人,需由牙科医生清理,以协助治疗。

3.本品以提高人体解毒、排毒功能和免疫力为根治炎症病患的原理处方。故认真完成足够疗程,严格遵守戒口、不熬夜等注意事项,才能准确达到根治目标。

4.时刻保持口腔清洁,每天认真刷牙两次,特别临睡前之刷牙要彻底干净,不留残渣。

 

本品适合患有其他慢性病以及正在由西医治病之病人服用。

1.《林淦生® 口疮灵》临床上未发现与任何治疗慢性病的西药有冲突,故可与西药隔2小时服用。

2.《林淦生® 口疮灵》对心脏病、肝病、胃病、糖尿病等慢性病患者没有任何影响,而且有益患者的康复。

 

注意事项:孕妇忌服。感冒发烧时暂停服用。

 

规格:每瓶60粒胶囊   香港制造   经香港政府认可检定中心定期检测  质量符合香港及国际安全标准

 

保存方法与期限:置阴凉干燥处,并避免儿童误服。有效期三年。

 

*若有任何疑问可致电或亲临林淦生医药研究院有限公司。 电话:(852)27220239

 

明:以上各程乃根据多年经验所得,个患者可因体质强弱、生活境、作息化、急慢性疾病以及年等因素的影响而令功效有差异,故不能作为对服用者之绝对

 

 

 

SOURCE AND FUNCTION:

Lam Kam Sang®APHTIN is manufactured in accordance with the precious medicinal knowledge heritage of generations of his medical family and over 40 years of the clinical practice of Dr. Lam Kam Sang, the president of Lam Kam Sang Medical Research Institute Ltd. It is formulated specially for the treatment of intractable aphthous ulcers and chronic gingivitis (periodontitis) with excellent efficacy.

Aphthous ulcers are not fatal, but can be very painful if develop. Similarly, chronic gingivitis (periodontitis) is also very troublesome. Lam Kam Sang®APHTIN quickly improves the body’s resistance against oral inflammation and promote natural healing power, helps to quickly recover aphthous, thrush, sores at the corner of the mouth, especially for repeated and intractable patients who can quickly recover without recurrence. Lam Kam Sang®APHTIN has no side effects and is suitable for any constitution.

 

INDICATIONS & EXPECTED COURSES OF TREATMENT:

1) The curative rate is over 99% for 30-60 of treatment courses for intractable and recurrent aphthous, thrush, and sores at the corner of the mouth.

2) The cure rate is over 90% for 60-90 days of treatment courses for chronic gingivitis (periodontitis).

 

MAIN INGREDIENTS:

Herba Violae 57 mg, Herba Artemisiae Scopariae 38 mg, Herba Dendrobii 57 mg, Radix Salviae Miltiorrhizae 38 mg, Margarita 19 mg, Cortex Lycii 38 mg, etc.

Every capsule of Lam Kam Sang® APHTIN contains 380mg extract of the above Chinese medicine.

 

ADMINISTRATION & DOSAGE:

Adults take 6 capsules twice a day, 3 times a day for severe cases, to be taken with warm water after meals.

 

MAIN CLINICAL SYMPTOMS & CAUSES:

  1. Aphthous, thrush, sore of the corner of the mouth

Aphthous can be found in the mucous membrane of the mouth and tongue. In the beginning, a needle sized white spot is formed and gradually develop into a concave ulcer, which color can be white or yellow, and the sizes can be as small as a sesame or as large as a bean. In severe cases, the particles can be fused into pieces, and the mucosa around the ulcer is presented in bright red, and burning pain may affect eating and speaking. Self-healing may occur in 7-10 days, or may repeated attacks for a long period and can be very painful. The symptoms of thrush are similar to aphthous, but the white spots are loose and there is no redness around. The sore of the corner of the mouth is at the single or double cheek junction. The causes of these diseases are usually related to the decline of body immunity, frequent eating of fried and heat- toxin foods, and lack of sleep.

  1. Chronic gingivitis (periodontitis)

Symptoms can cause gingival atrophy, hemorrhage, and even tooth loss. This disease is often associated with neglected oral cleansing, tartar, tooth decay, and lack of vitamin C in food.

 

TREATMENT GUIDE:

  1. Aphthous (including thrush and sore of the corner of the mouth)

On the 1st to 10th days of taking Lam Kam Sang®APHTIN, Lam Kam Sang® CLEAR-HEAT No. 3 should be taken at the same time, 6 capsules each time.  On the 11th to 30th days, Lam Kam Sang®APHTIN can be taken singly. If the patient is having this disease for more than 2 months, 60 days of treatment course is required.

  1. Chronic gingivitis (periodontitis)

On the 1st to 30th days of the treatment, Lam Kam Sang® CLEAR-HEAT No. 3 should be taken together with Lam Kam Sang® APHTIN, 6 capsules each time. On the 31st to 60th day, it can be replaced by Lam Kam Sang® CLEAR-HEAT No. 1, 6 capsules each time. If the symptom is not healed completely, Lam Kam Sang®APHTIN can be taken singly for the extended treatment. Patients with calculus and tooth decay should be cleaned up and treated by dentist in assisting of the treatment.

  1. Lam Kam Sang® APHTIN is based on the principles of improving the detoxification and immunity of the human body to cure inflammatory diseases. Therefore, conscientiously complete enough treatments, and strictly abide by the precautions such as prohibited food and not staying up late, in order to accurately reach the goal of remedy.
  2. Keep your mouth clean at all times, brush your teeth carefully twice a day, especially cleaning your teeth thoroughly without leaving any residue before you going to bed.

 

Lam Kam Sang®APHTIN is suitable for patients having other chronic diseases and those who are being treated by Western medicine.

  1. Lam Kam Sang®APHTIN has not been found to be in conflict with any western medicine for treating chronic diseases, so it can be taken 2 hours after taking western medicine
  2. Lam Kam Sang®APHTIN has no conflict with patients having chronic diseases such as heart disease, liver disease, stomach disease or diabetes etc., and is beneficial to the recovery of patients.

 

ATTENTION:

  1. Contraindicated during pregnancy.
  2. Discontinue treatment temporarily when having a cold, fever or acute infectious diseases.

 

SPECIFICATION: 60 Capsules   Made in Hong Kong    Regularly inspected by the Hong Kong Government approved testing centers. The quality conforms to Hong Kong & international safety standards.

 

 

STORAGE METHOD AND LENGTH:

Please keep in a cool dry place and prevent children from mistaking. Valid for 3 years.

 

*Should any query arises, please telephone or visit Lam Kam Sang Medical Research Institute Ltd.  Tel: (852)2722 0239 .

 

Disclaimer: The above treatments are based on years of clinical experience. Due to factors such as physical strength, different lifestyles, living environments, acute or chronic diseases and difference in ages, the treatment effect may be varied for individual patients, and it cannot be treated as an absolute guarantee for the users.

 

來源與功能:

《林淦生®咽炎清》乃根據著名中醫藥臨床大師林淦生醫藥研究院院長之寶貴純中藥處方,專科為治療慢性咽炎而研製的。

慢性咽炎是一個普遍而難以完全康復的慢性疾病,一般對身體沒有嚴重傷害,但會令咽喉抵抗力下降而容易繼發感冒、急性咽炎、聲帶發炎及生瘜肉等,為病人帶來困擾。

本品以改善免疫力、暢順咽喉微血管循環、清熱解毒、殺滅病原體之方藥組合根治慢性咽炎,功效優異。

 

主要成份:

每粒《林淦生®咽炎清》膠囊含天冬 65毫克、珍珠 15毫克、銀花 60毫克、南沙參 50毫克、木蝴蝶50毫克、蟬蛻 50毫克 等共500毫克純中藥精華。

 

服用方法:

體重50公斤以下每次服4粒,60公斤以下每次服5粒,60公斤或以上每次服6粒。

每天服3次。症狀顯著減輕後,每天服2次。飯後溫水送服。

 

臨床指南:

一) 臨床症狀:

  1. 咽喉有異物感,有痰黏著般的感覺,但無痰咳出。咽粘膜壁經常出現紅腫血泡或淋巴濾泡。長期患者可出現黏膜萎縮。
  2. 夜晚口乾、乾咳無痰,聲音容易沙啞。
  3. 患者只要食到辛辣刺激性食物、即使餅乾或油炸燒烤食物也會引起不適。

 

二) 致病主要原因:

  1. 因長期食用辛辣、油炸燒烤等食物、吸煙以及空氣污染等原因導致咽喉粘膜受傷害令抵抗力下降,再感染病原體 (病毒) 而致。
  2. 由於長期接觸病患者,例如使用同一容器飲食、接吻等而受感染。
  3. 有鼻敏感或慢性鼻炎的病史長期鼻涕倒流入咽喉,鼻涕內的病毒細菌感染導致咽喉粘膜發炎,應先服《林淦生®鼻敏清》治療。

 

三) 所需療程:

服用本品7-10天,症狀開始減輕。症輕者30天療程,中等程度患者60天療程,較嚴重者90天療程,徹底治癒率90%以上。

 

四) 服藥期間注意事項:

  1. 戒口食物: 牛肉類、羊肉、香腸、芝士、蝦、蟹、無鱗及不新鮮魚類、貝殼類(蜆、蠔等)、糯米、芋頭、硬殼果仁(栗子、花生、腰果、開心果、瓜子等)、芒果、榴槤、龍眼、韭菜、大蒜、茄子、朱古力、糖果、罐頭、油炸及高溫烘焙穀類(炸薯條、粟米片、酥餅、餅乾等)、煙酒、辛辣食品。北蓍、黨參、杞子、當歸、花旗蔘、高麗蔘、鹿茸等補養性中藥。
  2. 切忌熬夜。
  3. 感冒發燒時暫停服用。
  4. 月經期間停服。

 

五) 痊癒後預防復發:

保持健康生活習慣,不食刺激性食物,避免交叉感染。

六) 利用「發病位置」的不同,簡易準確鑑別慢性咽炎與氣管炎(臨床上述兩種疾病極易混淆,可導致治療無效):

甲) 慢性咽炎發病位置: 確定由咽喉「天突 」位(兩邊鎖骨之間凹位)之上至咽喉頂部,結合異物感、乾咳無痰等症狀。

乙) 氣管炎: 確定在「天突 」位以及「天突 」位下延伸至胸中,結合痕咳有痰涎、咳喘的症狀。

 

規格: 每瓶120粒膠囊   香港製造   經香港政府認可檢定中心定期檢測  品質符合香港及國際安全標準

 

保存方法與期限: 置陰涼乾燥處,並避免兒童誤服,有效期三年。

 

*若有任何疑問可致電或親臨林淦生醫藥研究院有限公司   電話:(852)2722 0239

 

聲明:以上各療程乃根據多年臨床經驗所得,個別患者可因體質強弱、生活環境、作息變化、急慢性疾病以及年齡等因素的影響而令功效有差異,故不能作為對服用者之絕對保證。

 

 

 

来源与功能:

《林淦生®咽炎清》乃根据著名中医药临床大师林淦生医药研究院院长之宝贵纯中药处方,专科为治疗慢性咽炎而研制的。

慢性咽炎是一个普遍而难以完全康复的慢性疾病,一般对身体没有严重伤害,但会令咽喉抵抗力下降而容易继发感冒、急性咽炎、声带发炎及生瘜肉等,为病人带来困扰。

本品以改善免疫力、畅顺咽喉微血管循环、清热解毒、杀灭病原体之方药组合根治慢性咽炎,功效优异。

 

主要成份:

每粒《林淦生®咽炎清》胶囊含天冬 65毫克、珍珠 15毫克、银花 60毫克、南沙参 50毫克、木蝴蝶50毫克、蝉蜕 50毫克 等共500毫克纯中药精华。

 

服用方法:

体重50公斤以下每次服4粒,60公斤以下每次服5粒,60公斤或以上每次服6粒。

每天服3次。症状显著减轻后,每天服2次。饭后温水送服。

 

床指南:

) 床症

  1. 咽喉有异物感,有痰黏着般的感觉,但无痰咳出。咽粘膜壁经常出现红肿血泡或淋巴滤泡。长期患者可出现黏膜萎缩。
  2. 夜晚口干、干咳无痰,声音容易沙哑。
  3. 患者只要食到辛辣刺激性食物、即使饼干或油炸烧烤食物也会引起不适。

 

) 致病主要原因:

  1. 因长期食用辛辣、油炸烧烤等食物、吸烟以及空气污染等原因导致咽喉粘膜受伤害令抵抗力下降,再感染病原体 (病毒) 而致。
  2. 由于长期接触病患者,例如使用同一容器饮食、接吻等而受感染。
  3. 有鼻敏感或慢性鼻炎的病史长期鼻涕倒流入咽喉,鼻涕内的病毒细菌感染导致咽喉粘膜发炎,应先服《林淦生®鼻敏清》治疗。

 

) 所需程:

服用本品7-10天,症状开始减轻。症轻者30天疗程,中等程度患者60天疗程,较严重者90天疗程,彻底治愈率90%以上。

 

) 注意事

  1. 戒口食物: 牛肉类、羊肉、香肠、芝士、虾、蟹、无鳞及不新鲜鱼类、贝壳类(蚬、蚝等)、糯米、芋头、硬壳果仁(栗子、花生、腰果、开心果、瓜子等)、芒果、榴莲、龙眼、韭菜、大蒜、茄子、朱古力、糖果、罐头、油炸及高温烘焙谷类(炸薯条、粟米片、酥饼、饼干等)、烟酒、辛辣食品。北蓍、党参、杞子、当归、花旗蔘、高丽蔘、鹿茸等补养性中药。
  2. 切忌熬夜。
  3. 感冒发烧时暂停服用。
  4. 月经期间停服。

 

) 痊愈后防复

保持健康生活习惯,不食刺激性食物,避免交叉感染。

六) 利用「发病位置」的不同,简易准确鉴别慢性咽炎与气管炎(临床上述两种疾病极易混淆,可导致治疗无效):

甲) 慢性咽炎发病位置: 确定由咽喉「天突 」位(两边锁骨之间凹位)之上至咽喉顶部,结合异物感、干咳无痰等症状。

乙) 气管炎: 确定在「天突 」位以及「天突 」位下延伸至胸中,结合痕咳有痰涎、咳喘的症状。

 

规格: 每瓶120粒胶囊   香港制造   经香港政府认可检定中心定期检测  质量符合香港及国际安全标准

 

保存方法与期限: 置阴凉干燥处,并避免儿童误服,有效期三年。

 

*若有任何疑问可致电或亲临林淦生医药研究院有限公司   电话:(852)2722 0239

 

明:以上各程乃根据多年经验所得,个患者可因体强弱、生活环境、作息变化、急慢性疾病以及年龄等因素的影响而令功效有差异,故不能作为对服用者之绝对保证。

 

 

 

SOURCE AND FUNCTION:

Lam Kam Sang® PHARYIN manufactured according to the precious prescription of Dr. Lam Kam Sang, the president of Lam Kam Sang Medical Research Institute, specializing in the treatment of chronic pharyngitis.

Chronic pharyngitis is a chronic disease that is common and difficult to recover fully. It generally does not cause serious harm to the body. Still, it reduces the resistance of the throat and easily causes colds, acute pharyngitis, vocal cord inflammation and polyps formation which brings disturbance to the patient.

The prescription medicines of Lam Kam Sang® PHARYIN are effective by improving immunity, smoothing the Microvascular throat circulation, clearing away heat and detoxifying, and killing the source of disease with excellent effect.

MAIN INGREDIENTS:

Every capsule of Lam Kam Sang® PHARYIN contains 500 mg extract of Radix Asparagi 65mg, Margarita 15mg, Flos Lonicerae 60mg, Radix Adenophorae 50mg, Semen Oroxyli 50mg, Periostracum Cicadae 50mg, etc.

 

ADMINISTRATION:

Take 4 capsules per weight below 50 kg, 5 capsules per 60 kg or less, and 6 capsules per 60 kg or more.

Take 3 times a day with warm water after meals.

Take 2 times a day after the symptoms are significantly alleviated.

 

CLINICAL GUIDE:

  1. Clinical symptoms:
  2. The throat has a foreign object sensation with sticky feeling, cough without sputum; red and swollen blood vesicles or lymphoid follicles often appear in the Mucosal wall of the throat; Mucosal atrophy can occur in long-term patients.
  3. Dry mouth at night, dry cough without sputum, and hoarse sound of voice.
  4. As long as the patient eats spicy irritating food, even biscuits or fried barbecue foods can cause discomfort.
  5. The main causes of disease:
  6. Due to long-term consumption of spicy, fried and barbecue foods, smoking and air pollution etc., the throat Mucosa is injured and the resistance reduced, causing the re-infection of the pathogen (virus).
  7. Due to long-term contact with patients, such as using the same containers for diet, kissing etc.
  8. Having history of nasal or chronic rhinitis may have constant flow of nasal sputum into the throat, and the bacterial infection of the sinuses causes inflammation of the throat and mucous membranes.
  9. Required treatment:

The symptoms begin to alleviate after taking Lam Kam Sang® PHARYIN for 7-10 days; 30-day course for patients with mild disease; 60-day course for moderate patients, and 90-day course for more severe patients, the curative rate is over 90%.

  1. Precautions during treatment:
  2. Avoid foods such as beef, chicken, duck, goose, lamb, sausage, cheese, shrimp, crab, fishes without scale and not fresh, shellfish (clam and oyster, etc.), glutinous rice, taro, hard-shelled nuts (chestnuts, peanuts, cashews, pistachios, seeds, etc.), mango, durian, longan, leeks, garlic, eggplant, chocolate, candies, canned, fried and high-temperature baked cereals (French fries, corn flakes, shortbread, biscuits  etc.), tobacco and alcohol, spicy foods. Nourishing Chinese medicine: Astragali, Codonopsis, Barbary wolfberry fruit, Angelica, American ginseng, Korean ginseng, velvet antler, etc.
  3. Avoid staying up late.
  4. Discontinued treatment temporarily during a common cold or fever.
  5. Stop serving during menstruation.
  6. Prevention of recurrence after recovery:

Maintain healthy living habits, avoid irritating foods, and avoid cross-contamination.

  1. Simple and accurate identification of chronic pharyngitis and bronchitis by using different “onset location”. Clinically, the above two diseases are easily confused, which can lead to ineffective treatment
  2. Location of chronic pharyngitis: Determine the symptoms of foreign object sensation, dry cough without sputum from the top of “Acupoint CV22 / concave position between the clavicle on both sides” to the top of the throat.
  3. Tracheitis : Determine the symptoms of itchy cough with sputum and phlegm on CV22 and extend down to the chest.

 

SPECIFICATION: 120 Capsules Made in Hong Kong   Regularly inspected by the Hong Kong Government approved testing Centres. Quality conforms to Hong Kong & international safety standard.

 

STORAGE METHOD AND LENGTH:

Please keep in a cool and dry place and prevent children from mistaking. Valid for 3 years.

 

* Should any query arises, please telephone or visit Lam Kam Sang Medical Research Institute Ltd.   Tel: (852) 2722 0239.

 

Disclaimer : The above treatments are based on years of clinical experience. Due to factors such as physical strength, different lifestyles, living environments, acute or chronic diseases and difference in ages, the treatment effect may be varied for individual patients, and it cannot be treated as an absolute guarantee for the users.

I am text block. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

〈五代家傳寶貴經驗,接軌現代醫學診斷〉

〈熟讀臨床指南,自已做醫生〉

<Five generations of valuble experience , combined with the current medical diagnosis, familiarized with clinical guideliness to become a self doctor>

來源與功能:

《林淦生®腦金康》乃根據著名中醫藥臨床大師林淦生醫藥研究院院長林淦生數代家傳經驗及其40年臨床實踐,為專科治療柏金遜症而出品的專科中成藥,功效優異。

柏金遜症是中老年人常見的、可怕的、難以治療的慢性病。一旦患上,服藥僅能暫時減輕症狀,減慢病況惡化,最終還是要步向半殘或全殘。服用《林淦生®腦金康》的特殊功能是它能激活患者腦細胞,解決致病根本原因,幫助病情獲得舒緩、改善,部份患者還可以徹底自然康復。本品處方平和,適合任何體質病患者服用。

 

主治範圍:

各階段柏金遜病及其主要症狀,包括:靜止性震顫、運動遲緩、四肢肌肉強直、步態障礙、體動困難、大小便困難以及精神緊張等。

 

主要成份:

每粒《林淦生®腦金康》膠囊含 天麻75mg、鈎藤75mg、防風75mg、全蠍30mg、白朮50mg、珍珠25mg 等中藥精華共500毫克。

 

服法:

飯後溫水送服,服量請依下面〝臨床指南〞指示。

 

臨床指南:

(一) 病理和病因:

1. 病理:由於腦部負責分泌黑質多巴胺等神經傳遞物質細胞功能減退、變慢、缺失及傳遞障礙,而造成的神經系統變性疾病。

2. 病因:a.年齡老化。

b. 化學品、農藥、藥品等造成慢性中毒。

c. 腦部曾受撞擊內傷。

d. 曾經腦部發炎。

e. 曾經中風。

f. 腦動脈硬化、腦微血管阻塞。

g. 家族遺傳 (約佔20%)。

 

(二) 服量 [依據病情及進展需要而訂立:

1.依據體重訂立服量: 體重65公斤及以下每次服6粒,66-75公斤每次服7粒,76-85公斤每次服8粒。

2. 病患初期或病症輕者,本品每次服3次,20天後改為每天服2次,120天後改為每天服1次並維持至無需服西藥後再服90天停藥觀察。

3. 病患較嚴重者,每天服3次,40天後改為每天服2次並至少服180天後病症消失而無需服西藥,可以改為每天服1次。再服120天可停藥觀察。

4. 病患嚴重者,每天服3次,120天後改為每天服2次,服至240天若病情顯著好轉(即僅需服輕量西藥),可改為每天服1次,直至無須服西藥後再服180天可停藥觀察。

5. 末期病患者,每天服2次,180天後改為每天服1次,可長期服用。

 

(三) 臨床體會:

1.本品幫助有關腦細胞分泌傳遞物質自然功能不斷獲得改善,而西藥是直接補充傳遞物質,在自然功能改善後,西藥可以減少服量。在治療過程中,本品可根據患者具體病情與西藥互補不足,靈活運用。

2.各期病患者在服用本品7-30天內見效率達95%以上,可見到患者全身活動能力增強,思維力亦有改善。大部份患者可在服本品60-120天後逐漸減少西藥用量。減藥前建議徵詢家庭醫生意見。

3.  患者越早治療,痊癒機會就越高。有柏金遜遺傳可能性人士,建議40歲後每年定時連續服本品30天,不但有優良預防作用,而且有健腦之保健功效,一舉兩得。

4. 本品臨床未發現與西藥有任何衝突,故不影響長期服用其他西藥之慢性病患者。

 

注意事項:

1. 孕婦忌服。

2. 月經量多的女士,月經期間暫停服用。

3. 感冒發燒、急性腸胃炎及其他急性疾病期間暫停服用。

 

規格:

每瓶 120粒膠囊    香港製造

經香港政府認可檢定中心定期檢測    品質符合香港及國際安全標準

 

保存方法與期限:

置陰涼處,避免兒童誤取,有效期三年。

 

*若有任何疑問可致電或親臨林淦生醫藥研究院有限公司,電話:(852) 2722 0239。

 

聲明:以上各療程乃根據多年臨床經驗所得,個別患者可因體質強弱、生活環境、作息變化、急慢性疾病以及年齡等因素的影響而令功效有差異,故不能作為對服用者之絕對保證。

SOURCE AND FUNCTION:

Lam KamSang® PAKISIN is manufactured in accordance with the precious prescription, inherited family medical experience and over 40 years clinical practice of Dr.Lam Kam Sang, the president of Lam Kam Sang Medical Research Institute Ltd. PAKISIN is specially formulated for the treatment of Parkinson’s disease.

Parkinson’s disease (PD) is a chronic disease in the elderly which is common, distressing and difficult  to treat. Once the patient contracts the disease, taking medicines can only temporarily reduce the symptoms and slow down the progression of PD. In the end, patients have to face the result of moderate to severe disability. The special function of PAKISIN is to activate patient’s brain cells, solve the root cause of the disease, help ease and improve the condition, and some patients can attain a complete recovery. The prescription is gentle and suitable for anyone with any constitution.

 

INDICATION:

Parkinson’s disease, at all stages and its main symptoms, include: resting tremor, bradykinesia, muscle rigidity in the limbs, gait disorders, difficulty in movement, difficulty in urination, and stress etc.

 

MAIN INGREDIENTS:

Every capsule of Lam Kam Sang® PAKISIN contains 500 mg extract of Rhizoma Gastrodiae 75mg, Ramulus Uncariae cum Uncis 75mg, Radix Saposhnikoviae 75mg, Scorpio 30mg, Rhizoma Atractylodis Macrocephalae 50mg, Margrita 25mg etc.

 

ADMINISTRATION: 

To be taken with warm water after meals. Please take the dosage according to the following CLINIC GUIDE.

 

CLINICAL GUIDES:

1. Pathology and Etiology:

A.Pathology:

The degeneration and deficiency in the dopamine-producing cells of the substantia nigra and dopamine  transmission disorders result in the neurode generative  disease.

B.Etiology:

a) Aging.

b) Chronic poisoning caused by chemicals, pesticides, medicines, etc.

c) Past internal injuries to brain cell.

d) Past inflammation of brain cell.

e) Past cerebral strokes.

f) Cerebral arteriosclerosis, cerebral microvascular obstruction.

g) Family heredity (about 20%).

2. Dosage (in accordance with the condition and progress):

A. Dosage in accordance with body weight: 6 capsules each dose for weight 65 kg or less, 7 capsules for 66-75 kg, and 8 capsules for 76-85 kg.

B. Patients in the early stage or a mild condition should take PAKISIN 3 doses a day; adjust to 2 doses a day after 20 days, and change to 1 dose a day after 120 days. Continue the treatment until no Western Medicine is needed, then take PAKISIN for another 90 days, suspend the treatment and observe the condition.

C. Patients in moderate cases should take 3 times a day; adjust to 2 times a day in 40 days and take for at least 180 days. Patients can stop taking the western medicine after the symptoms disappear, and take PAKISIN once a day for another 120 days, then suspend the treatment and observe the condition.

D. Patients in severe cases should take 3 times a day, adjust to 2 doses a day after 120 days. If the condition improves significantly (i.e. Only a low-dosage of the western medicine is needed), patients can adjust to 1 dose a day until no western medicine is required, and then take PAKISIN for another 180 days, and suspend the treatment and observe the condition.

E. Patients in most severe stage should be administered 2 doses a day, adjust to one dose a day after 180 days. PAKISIN is suitable for long-term use.

3. Clinical Experience:

A. PAKISIN helps continuous improve the natural function of the brain cells which secrete the transmitter substances while the western medicines directly supplements the transmitter substances. When the brain natural function improves after the PAKISIN treatment, the dosage of the western medicine can be reduced. In the course of treatment, PAKISIN can be used flexibly according to any specific conditions of the patients and acts as a complement to the western medicines.

B. Patients with various stages of the disease can anticipate an effective rate of over 95% within 7-30 days after taking PAKISIN, namely improvements to the patient’s ability of bodily movement and mental ability. Most patients can gradually reduce the amount of the western medicines after taking PAKISIN for 60-120 days. It is advisable to consult a family doctor before reducing the dose of the western medicines.

C. The earlier the patient is treated, the higher the chance of recovery. People with Parkinson’s hereditary possibility is recommended to take PAKISIN continuously for 30 days every year after the age of 40.

D. PAKISIN has not shown conflicted with the western medicines clinically, and so it does not affect patients with chronic Parkinson’s disease who have been taking the western medicines for a long time.

 

PRECAUTION:

1.  Prohibited during pregnancy.

2. Women with heavy menstrual flow should stop taking during menstrual period.

3. Suspend taking during colds, fever, acute gastroenteritis and other acute diseases.

 

SPECIFICATION:

120capsules

Made in Hong Kong

(Regularly inspected by the Hong Kong Government approved test. Quality conforms to Hong Kong & international safety standard.)

 

STORAGE METHOD AND LENGTH:

Store in a cool place & keep out of the reach of children. The product expires in 3 years.

 

*Should any query arises, please telephone or visit Lam Kam Sang Medical Research Institute Ltd. Tel: (852) 2722 0239.

 

Disclaiment : The above treatments are based on years of clinical experience. Due to factors such as physical strength, different lifestyles, living environment, acute or chronic diseases, and differences in age, the treatment effect of individual patients may be different, so it cannot be treated as a user’s guarantee.

聯絡我們 | 條款及細則 | 私隱聲明

© 2020 Lam Kam Sang Medical Research Institute Ltd. All right reserved.