慢性胃炎，尤其是萎縮性胃炎，如果長期得不到有效調理，胃黏膜會逐漸變薄、功能減退——胃潰瘍、胃出血的風險隨之而來。更重要的是，它還會增加胃壁細胞癌變的潛在風險。食道炎同樣地，胃酸反覆刺激食管黏膜，長期受損、修復、再受損，黏膜細胞發生異常增生的機率也在上升。

勿讓小小的腸胃不適，拖成危及健康的隱患。

02  從根源修復胃黏膜的純中藥製劑

（1）《林淦生®胃速寧®》

這款純中藥製劑專門針對長新冠引致的肺部結節問題，無後遺症風險，為康復者帶來了切實的新選擇。經香港政府認可檢定中心檢測，產品品質符合香港及國際安全標準，確保療效與安全並重。

（一）核心功效與處方解析

《林淦生®散結丸》採用純原生態中藥10倍濃煉技術，具備：

• 軟堅散結：化解已形成的結節

• 活血祛瘀：改善肺部微循環

• 解毒清肺：清除疫毒殘留

• 扶正驅邪：增強機體自我修復能力

處方組成：每粒《林淦生®散結丸》膠囊含全瓜蒌、蒲公英、連翹、浙貝母、當歸、桃仁等共640毫克純原生態10倍濃縮精華。這些藥材協同作用，具備清理胸肺新冠疫毒後遺症的強大功效。

（三）為什麼選擇散結丸？

《林淦生®散結丸》秉承中醫「標本兼治」理念，不僅針對已形成的結節，更從源頭調理痰濕體質，防止結節再生，安全溫和，無化學藥物常見的副作用和後遺症風險。

性味平和，與西藥無衝突，適合任何體質服用。10歲以上兒童、青少年、中老年人群均可安心使用。

---

03 健康之選現已上線

許多讀者一直都在詢問並關注這款產品的進展，在此衷心感謝您對林淦生品牌的信賴與支持。歷經多年系統性的臨床觀察與深入研究，不斷優化組方與工藝，我司成功推出這款針對性產品，我們正式宣布：《林淦生®散結丸》已於本周三（2月11日）全面上線！

無論您正受長新冠後遺的肺部磨玻璃樣結節、實性結節及纖維化困擾，或有淋巴系統、皮下結塊等問題，現在都可以通過以下官方渠道便捷獲取：

·線上平台：微信小程序（林淦生新視界）、官方網站（https://lamkamsang.com/product/inflamin/）

·線下渠道：門診、專賣店

《林淦生®散結丸》融合深厚的中醫理論與現代濃縮工藝，為您和家人的肺部健康，築起一道堅實的防線。

中醫認為，這就像一台用了半輩子的機器。年老體虛是基礎，加上吃喝不忌、勞累過度，身體裡就容易產生「垃圾」（痰濕、瘀血），堵在下身水道（下焦）。結果，控制排尿的「閥門」（膀胱）就會不好使了，自然出現尿頻、起夜多。

因此，夜尿頻繁，是你的身體在報警。它不只是「年紀大了」那麼簡單，而是提示水道系統已經「塞車」了，需要你重視起來，從調整生活習慣到尋求專業調理，都是積極應對的方式。

很多男士覺得，前列腺肥大是「衰老的必然」，只能硬忍，其實大錯特錯！

02  得力幫手

應付中、老年男性最普遍及尷尬的問題，《林淦生®列關康®》是最佳幫手。

（1）中醫力作，專為前列腺肥大而生

經過長期臨床實踐，明確顯示《林淦生®列關康®》能迅速糾正因睪丸功能衰退導致的體內生理訊息紊亂，有效分解肥大細胞及有害物質，輕鬆解決尿路阻塞、夜尿頻繁等問題，且無任何副作用。

適用範圍：男士睪丸功能衰退、內部信息平衡失衡，易導致前列腺細

胞增生、體積增大，出現相關不適即可使用《林淦生®列關康®》，對症緩解更高效。

• 排尿困難費力、尿射程縮短、尿線變細；
• 日間、夜間排尿次數增多，受頻尿困擾；
• 尿道梗阻，遇尿路不潔時排尿更困難，伴發熱、小腹急痛；
• 前列腺相關不適，影響正常男性生活；
• 想透過前列腺中藥、中醫前列腺調理，溫和改善不適。

（2）純中藥權威配方，治標更治本

• 純中藥配方：精選桂枝、紅花等優質藥材，每粒含500mg中藥精華，性味平和，適配各類體質，無副作用、不依賴。
• 權威更靠譜：經長期臨床實踐，配方反覆優化，專注中醫前列腺調理，兼顧治病與保健。
• 治標也治本：快速紓緩前列腺不適症狀，3-15日見效；同時調理根源，做到「急則治其標，緩則治其本」，90-180天根治率≥90%。

---

一起聽聽他們的康復情況。

---

03  康復者分享-擺脫夜尿，重拾健康

不管是夜間起夜3、4次的輕度困擾，還是排尿費力、尿線變細的中度不適，堅持按療程服用，都能明顯感受到改善：夜尿次數減少，排尿更順暢，白天精神更充沛，再也不用被尿意折磨得身心俱疲。

案例一：楊先生，65歲

中老年前列腺肥大，X光檢查體積7.8 x 6.5cm，日間排尿困難，夜間需起夜6~7次。服用《林淦生®列關康®》60天後，排尿已恢復通暢，並能適當控制尿意，夜間起夜次數減少為每夜兩次，男性功能有所增強。繼續服用30天藥物後，自覺狀態良好。後前往醫院複查，前列腺體積大小、柔軟度均已恢復正常。

案例二：謝先生，70歲

老年前列腺肥大，肛門指診前列腺大如乒乓球，尿頻明顯，每1~2小時需上廁所一次，且有餘瀝不盡感，夜間頻繁起床去廁所，導致睡眠受到嚴重干擾。服用《林淦生®列關康®》40天後，各項症狀明顯改善，前列腺體積顯著縮小。

案例三：陳先生，76歲

患有嚴重前列腺肥大症，64歲時曾因排尿困難住院治療。次年再次因同一問題入院。其父親也曾因該病接受手術並不幸去世。65歲那年，他來香港探親時，經友人介紹開始服用《林淦生®列關康®》。服用15天後，自觉感覺良好，排尿較為順暢，會陰部原有的脹墜壓迫感已消除大半。他帶藥回印尼繼續服用，至今狀況良好。

---

告別前列腺困擾，擺脫夜尿糾纏，願每位男士都能安享好眠、守護自身健康。

（1）核心症狀：

（2）傳播力驚人：

• 食物污染：海鮮（如生蠔等貝類）是常見載體，還有未煮熟的肉類、涼拌菜、剩菜剩飯，都可能被病毒污染。
• 接觸污染：接觸了被感染者摸過的門把、開關、餐具，或去了人多的公共場所（如餐廳、超市）後沒洗手。
• 過年期間容易中招：聚餐多、食物種類雜、人員流動大，加上可能熬夜勞累導致免疫力下降，是諾羅病毒的高發期。

跑步時，膝關節承受的壓力可達體重的3-5倍。這種長期、重複的負荷主要作用於關節軟骨及周圍韌帶組織，而軟骨的自我修復和再生能力卻極為有限。高強度的訓練週期，本質上是對關節軟骨、韌帶的一次次「磨損考驗」。當訓練強度超過關節的修復能力時，便可能引發磨損加劇、炎症或慢性疼痛。

對於冬季痛經，核心不是「臨時止痛」，而是「溫宮通瘀、固本培元」。深耕中醫婦科四十餘年的香港老品牌林淦生，旗下的巢必康正是針對寒凝血瘀研發，用純中藥配方從根上解決問題，更經無數臨床病例驗證效果。巢必康能平衡女性子宮、卵巢機能，消除經痛、瘀塊、積聚、阻塞，無需手術切除，亦可縮小或完全清除子宮內膜異位問題（朱古力囊腫），並且可預防子宮內膜異位復發的可能性，經超聲波等檢查證實痊癒後可停藥。

 

三、三重呵護渡經期

（一）保持規律作息

（二）減少寒涼刺激

（三）低強度運動干預

這個冬天，唔使再被經痛困擾。巢必康幫你溫宮通瘀、固本培元，守護胞宮健康！

01  甚麼是帶狀疱疹

帶狀皰疹的元兇是水痘-帶狀皰疹病毒。多數人初次感染（通常在兒童時期）表現為水痘，痊癒後病毒並未消失，而是終身潛伏在神經節內。當人體因年齡增長、疲勞、壓力或疾病導致免疫力下降時，沉睡的病毒便會「甦醒」，沿神經纖維移至皮膚，引發炎症和水皰。

 

典型症狀分為兩個階段

1. 前驅疼痛期（發疹前1-5天）：身體單側特定區域出現灼燒、電擊或刀割樣疼痛，常伴乏力、低熱。
2. 出疹期：疼痛區域出現簇集性紅色丘疹，迅速變為透明水皰，沿單側神經呈帶狀分佈（常見於胸背、腰腹、頭面部）。約7-10天後水皰乾涸結痂。

 

最棘手的挑戰：後遺神經痛–約5%-30%的患者在皮疹癒合後，原部位仍會遺留頑固性劇痛，可持續數月甚至數年，此即「帶狀疱疹後遺神經痛」。年齡越大，風險越高，60歲以上患者發生率可達65%。

---

02  這三類人需警惕

• 50歲以上中老年人：50歲後，因為免疫力隨年齡增長而自然下降，發病率會顯著上升。然而，年齡只是風險因素之一，當我們的免疫系統因其他原因出現「漏洞」時，病毒便會趁機甦醒。
• 免疫功能受損者：包括癌症患者（尤其淋巴瘤）、HIV感染者、器官移植後服用抗排斥藥者，其發病率可數十倍於常人。
• 慢性病與高壓人群：糖尿病、慢性腎病等患者，以及長期疲勞、精神壓力大、作息紊亂者，免疫系統功能易紊亂，從而誘發病毒激活。

---

03  帶狀疱疹的治療

帶狀疱疹治療方式

 

中醫稱此病為「纏腰火丹」，認為急性期屬肝膽濕熱火毒纏結，後遺痛則因餘毒未清、瘀血阻絡。治療需「清」、「通」結合。

我司產品「皮敏消」作為註冊中成藥（HKC-05376），每粒《林淦生®皮敏消》膠囊含白蒺藜、地膚子、虎杖、馬齒莧、紫花地丁等共500毫克原生態中藥精華。其配方基於此病機，各組分對應功效如下。

各組分對應功效

針對「熱毒」：方中紫花地丁、馬齒莧，性寒，主清熱解毒，意在清解局部灼熱、紅腫之「火毒」。

針對「濕熱」與「瘀阻」：虎杖是關鍵藥，它同時具備 「清熱利濕」與「活血化瘀、止痛」 之效，旨在清除濕熱，並疏通被毒素和炎症阻塞的經絡，直接應對疼痛根源。

輔助「利濕」、「祛風」：地膚子輔助清熱利濕，白蒺藜助平肝祛風、兼能活血。諸藥合用，共奏清熱利濕、解毒活血之功。

其他治療範圍

1. 頑固性濕疹。
2. 輕度牛皮癬。
3. 急性風疹塊、急性紅疹粒、包括風熱感冒併發皮膚紅疹。
4. 蚊蟎昆蟲咬傷皮膚紅腫過敏。

---

帶狀皰疹如同一面鏡子，映照出我們免疫系統的狀態。採取現代醫學與傳統智慧相結合的措施，這是戰勝疼痛、重獲安寧的最佳路徑。

中國疾控中心發佈的最新流感數據顯示，全國流感病毒檢測陽性率已連續多周超過45%，提醒你距離最近的流感風險可能僅有一步之遙！

更令人警惕的是，甲流病毒在患者出現症狀前一兩天就具備了傳染性，這意味著在「看似健康」的表面下，病毒已經悄然傳播。

「一下就病倒」的感覺：如果只是上呼吸道不適，精神狀態尚可，普通感冒可能性大。如果患者在毫無預兆的情況下，體溫在數小時內迅速升至39℃以上並伴隨劇烈頭痛、全身肌肉酸痛和極度乏力，即使流鼻水咳嗽不明顯，也應高度懷疑甲型流感，尤其是對於兒童、老人、孕婦及慢性病患者，及早就醫是首要選擇。

傳播能力強：與普通感冒不同，流感的傳播能力極強。美國疾控中心的研究表明，流感患者即使在未出現症狀的前一天，體內病毒已經具備傳染能力。

03 甲流兇猛，防線何在？

國家衛生健康委員會發佈的《流行性感冒診療方案》明確提出，應對流感需採取「未病先防」的策略。因此，建立「預防+治療」雙重防線顯得尤為重要。除了常規的疫苗接種、戴口罩、勤洗手等防護措施外，適當的中成藥預防成為很多人關注的焦點。

為什麼選擇蟬風感冒靈？

<林淦生®蟬風感冒靈®>是一款源自家傳處方的感冒專科產品。經12倍濃縮，針對四季感冒、流行性感冒（含甲流）及新冠疫毒有效，能迅速促進循環、振奮呼吸免疫力，幫助身體快速應對疫毒。

1. 對症甲流特點：甲流嘅核心係「全身猛烈攻擊」，而本品針對嘅正係發燒、肌肉酸痛、頭痛等全身性症狀，且能通過早期干預幫助預防。

2. 彌補防護盲區：疫苗生效需時間，口罩無法100%阻隔。在「風險暴露後」或「症狀剛萌芽」時，本品提供了一道及時的藥物防線。家人或公司同事感冒，或乘巴士、地鐵遇到他人打噴嚏、咳嗽，及時服用本品2-3次(4小時服1次)，可免受感染，有效率99%。

3. 安心兼容：由金蟬、防風、野菊花、連翹、魚腥草、金銀花等純中藥提煉，性味平和，適合所有體質人群服用，家中老人、孩子體質敏感，其「性味平和」的設計和清晰的年齡服量說明，讓家庭備藥更安心。

關鍵場景與用法指引

超過99%的預防有效率，

不僅是一個數字，

更是成千上萬次被驗證過嘅安心。

↓   ↓   ↓

顧客1

2020年歐洲疫情高峰期間，林醫生的病人洪女士及其4名同事出差前服用<林淦生®蟬風感冒靈®>，旅途中按醫囑追加服用、落地後再次服用鞏固。航班200餘人中，唯這位病人及其同事未受感染。

蟬風感冒靈用後感分享

圖片來源：Youtube

顧客2

太讚這個了！會把它列為首選，我本身身體唔太好，兩三個月就病一次，經常食抗生素食到人虛弱，連流感疫苗都打咗都係會中招，一傳染全家都遭殃，屋企老老小小都有，生病真係唔係講笑。食蟬風唔會昏昏沉沉，感覺好清爽，唔係果種被掏空嘅感覺。而家一到某啲季節，全家人都提前食，就唔會感冒。生病時食佢比西藥慢一兩日，但我寧願慢啲都想身體好啲，真心推薦。

顧客3

早些時候不幸確診，你們公司的蟬風和頑咳清幫助我們一家人度過了最難熬的日子，在此強烈推薦。剛開始喉嚨乾痛，接著咳嗽，家人還出現低燒，自測顯示陽性。居家等待期間，我們找出之前買的感冒藥——包括貴司的藥，服用一兩天後咳嗽明顯好轉，不適感也減輕很多。雖然不太清楚具體原理，但真心感謝貴司，希望更多人能了解這些產品。